/ 英语知识

[语法][高中]情景交际（三）

情景交际，高考有4个考点，本文主要介绍第3和第4个考点：易混淆交际用语辨析、交际用语的灵活运用。

情景交际反映了社会发展的变化和高考发展的要求。情景交际题通过创设情景，把语言交际放在真实的语言环境中去运用，以此形式考查考生运用所学知识去交流尽想、表达观点的能力。这是高考重视交际能力的又一具体体现。这要求考生不仅要掌握英语语言知识，而且要具备灵活运用所学语言知识去解决现实社会生活中各种问题的能力。

高考考点

  1. 社会交往类交际用语
  2. 情感态度类交际用语
  3. 易混淆交际用语辨析
  4. 交际用语的灵活运用

易混淆交际用语辨析

下面是一些容易混淆的交际用语：

分组 交际用语 汉语意思 适用场景
第1组A Come on. 来！快！得了！ 除表示催促外，还表示劝说、激励、不耐烦等。
第1组B Hurry up! 赶紧！快点！ 表示催促对方快点行动。
第2组A It's my/a pleasure.
My pleasure.
A pleasure.		 不用谢；没关系；这是我乐意做的。 对对方感谢时的回答。
第2组B With pleasure. 当然可以；愿意效劳。
类似的答语还有：
All right, OK, No problem,
I'd like so, Certainly等。		 用于对别人的请求表示乐意去做的场合。
第3组A What's up? 怎么了／有什么事吗？
有何贵干？		 表示关心或关注。
第3组B What if ...? 如果(假如)……将会怎么样? = What will or would happen if…？
第3组C So what? 那又怎么样？ 表示无所谓的态度。
第3组D How come? 怎么回事？
怎么搞的？
为什么？
怎么会这样？		 通常用在你觉得奇怪而问为什么的时候。
当你不愿意回答别人的某个问题时
也可说“How come?”，意思是：
Why do you ask that?
It's none of your business. "
第4组A All right. 好；行；可以。 用于赞同对方的意见、建议或邀请。
第4组B That's all right. ①不用谢；别客气。
②没关系；不介意。
③可以，没有问题。		 ①对别人致谢的回答。
=That's OK.
=Not at all.
=You are welcome.
②对别人致歉时的答语。
= It doesn't matter.
=Never mind．
③在海关、哨卡等场所，检验人员
对出入人员的证件和包裹检查后，
发现无可疑情况时常用。
第4组C That's right. 正确；对。 用于表示对某事物的肯定，
即同意对方的观点或意见,
在口语中，可直接用right作答。
第5组A Take it easy. 慢点；放松些；沉住气；
别紧张；慢慢来。		 表示安慰对方“不要过度紧张”。
第5组B Take your time. 别着急；慢慢来。 表示允许对方“慢慢做，不用着急”。
第6组A That's something. 太好了，太棒了。 向他人表示祝贺。
第6组B That's the case. 情况就是这样。 相当于Exactly“正是如此”的意思。

交际用语的灵活运用

在解答交际用语这类题目时，要注意避免汉语思维习惯。汉语和英语在交际文化方面有许多共同之处，但也存在诸多差异。这些差异往往是考查的重中之重。我们要力求用英语思维，避免母语交际定势的干扰，要根据英语的文化交际习惯来应答。如：当中国人听到对方夸奖或赞美自己时，习惯上要说些表示谦虚的话；而英美人则不同，他们总是先接受对方的夸奖，再表示谢意。

-It's getting late. I'm afraid I must be going now. -OK. _____ .
A. Take it easy
B. Go slowly
C. Stay longer
D. See you

答案：D。英国人道别应说“See you”表示再见;而在中国客人要走时主人通常挽留用“Stay longer”，或叮嘱对方“Go slowly”。

例题

  1. -Michael was late for Mr Smith's oral class this morning.
    -_____ ? As far as I know, he never came late to class.
    A． How come
    B． So what
    C． Why not
    D． What for

  2. -Do you happen to have 10 dollars on you?
    -_____ ?
    A． Do you want the money
    B． What will you want to do
    C． How much
    D． What for

1.答案：A。How come常用于口语，表示惊讶，意为“为什么？怎么搞的？”；So what意为“那有什么了不起，那又怎样？”；Why not表示对他人所说的建议作出肯定反应或表示同意，意为“为什么不？”；What for意为“为什么？”。根据答语可知说话者对迈克尔迟到感到很惊讶，故选How come。

2.答案：D。What for?是What do you want it for?的省略；B为汉语式英语；A、C答非所问。 句意：“你身上碰巧带了十美元钱吗？”“做什么？”